Que signifie le “poke” de Facebook?
On peut lire partout, et notamment sur la version française de Facebook, que le poke signifie «attirer l'attention d'un personne en lui tapottant sur l'épaule».. pourtant la significationde «poker» peut s'avérer dans certains cas bien plus explicite que ça...
La guerre du Poke aura-t-elle lieu?
Effectivement, la version française du poke a largement été édulcorée ! Si l'on fait des recherches sur des sites de traduction anglais-français, on apprend que le verbe to poke est en fait très vulgaire et signifie «fourrer» sexuellement !! 
A partir d'aujourd'hui, vous réfléchirez à 2 fois avant de poker quelqu'un !!
Ceci dit, le sens le plus commun est bien entendu celui qui se réfère à la tape amicale. Mais pour certains flirt, il n'est pas de mauvais augure d'aller "poker" votre cible, ce qui lui montrera tout l'intérêt que lui portez ;)
http://www.eteignezvotreordinateur